Reproduïm a continuació dues entrevistes realitzades en el seu moment a Salvador Oliva, un dels principals traductors de l’obra shakespeariana al català juntament amb Joan Sellent, en ocasió de la publicació dels seus llibres Els Sonets de William Shakespeare (Edic. 62 / Empúries, 2003) i Introducció a Shakespeare (Empúries, 2000). Creiem que, malgrat els anys transcorreguts, les opinions d’Oliva no tan sols no han perdut vigència, sinó que resulten més útils i rellevants que mai en aquest any d’homenatge al gran dramaturg anglès.